黑龙江论坛首页
黑龙江旅游 | 图片搜索 | 祝福奥运 | 站长博客 | 站长QQ | 积分充值 | 打开电台

黑龙江论坛's Archiver

momofa 发表于 2008-4-9 02:21

好神奇的东北话——东北话的魅力

好神奇的东北话——东北话的魅力
近些年,随着东北的小品和电视剧在电视上的热播。还有,东北老工业基地的振兴,东北人的风光时代似乎来临了。乘着这股东风,东北话在国内外的影响力也越来越强。

今天,我在这里用点时间和精力,向朋友们仔细的介绍一下东北话。为此,我还查了一下资料,访问了一些老年人,加上我知道的一些,和朋友们好好聊聊。 先说说,啥是东北话。有些人把赵本山说的话,片面的理解成东北话。其实,他说的只是辽宁话,是东北话的一各组成部分。

其实,东北话应该泛指东北三省和内蒙古东北部地区的一个完整的语言体系。吉林,黑龙江和内蒙古东北地区的语言和辽宁的话还有一定的区别。前者更通俗一点,更接近普通话。辽宁人的口音比较重,尤其辽东半岛。但是,无论口音轻还是重。东北人内部,都能很好的理解,就是都相互听得懂。

那年,我在北京治病。北京的大夫听我的语言很感到不解。为什么东北离北京那么远,语言却那么相似。像天津和唐山,离北京那么近,语言却不像。其实这是还要从东北话和北京话的形成谈起。

原因是这样的,早先的时候,北京和东北人讲的都是幽燕话,金辽元三代,这里和中原多少有些隔离,在女真话、契丹话和蒙古话的影响下,方言相对独立地发展,那时辽东话和大都话的区别,只是前者受女真话影响大些,后者受蒙古话影响大些。

后来,河北、山东人第一次大批闯关东发生在元明之际,这一期的东北方言里面,就增加了山东话的成分;而北京在明朝成了都城,外地来做官的,开店铺的,当兵的,打工的,把各自的方言带到北京,特别是山西话,安徽话和南京官话,影响至今还有痕迹,明朝这时的北京话,就和东北话有些不一样了。等到了清朝,几十万旗人进北京,又带来了辽沈话,慢慢和原来的明朝北京话融合,形成了今天的京腔。所以东北话和北京话没法儿不像。在方言学上,它们是亲兄弟。 再说说,东北话的语言特点。

东北话是最具亲和力的语言,它从来都是直白和直通人心的,有如那一望无尽的大草原,质朴纯真,不矫揉造作,不留余地,就像东北方言所常用的那句话—— “可着劲儿造”,充满了张力和情趣,它能神奇般地把人与人之间的距离缩近,让你永远都感到不用设防的亲切和真诚。

在辽东和黑龙江的佳木斯地区,他们会把“我,我们”,说成“咱,咱们”。比如,他会把“我妈,我爸,我家,我哥,我姐等等”说成“咱爸,咱妈,咱姐等等”从语言上,一下子就把两人之间的距离感拉近了。 如果你是东北人,无论你走到哪里,只要一听到那熟悉的乡音,就会不自觉地走入那样一个人群之中,而这人群中的任何一个人,都会把你当作兄弟一般地接纳下来,那种铿锵的语言撞击着人们彼此亲近的欲望,让你感到:我们本是一家。 东北语言发音上最明显的特点就是人们常说的“大查子”味,当然,也有更细微一些的区别,但总之,它们不像南方的方言那么艰涩难懂,所以也就让全中国的人民都可以模仿并用它调侃。

东北话的发音保留着过去的一些读音,比如东北人念“学”为xiáo,东北人念 “荣”为yóng,听着很侉。比如“大爷”的“大”字重读时,指父亲的哥哥,同样, “爷”字重读时,则指爷爷的哥哥:发音上一点点的不同,就差出一辈儿去。 说到这里,想起来一个小笑话。当年大兴安岭森林着大火,大火吞没了漠河县城,黑龙江方面向中央汇报火情时,中央领导问:都哪里着了?黑龙江方面回答说:漠河“整个浪”着了。意思是漠河全部都着了。中央的领导不懂黑龙江的方言,连忙让手下的秘书在地图上找漠河的“整个浪”在哪里。结果自然是根本找不着了。当然了,不知这笑话究竟属实不属实。

东北语言还极具煽动性,那热辣辣的热乎劲儿,会让你不知不觉地被感染,被感动,你无法不相信一个东北人所说的不是事实。

东北人说话,张嘴就是大实话。没有虚伪,不矫情。比如,我们东北人和你说话时,他会把他的亲人与你紧密地联在一起,说起他的妻子,如果你比他年长,他会说你弟妹如何如何,如果你比他年纪轻,他会说你嫂子如何如何,以此类推,上到你姨你叔,下到你小弟你大侄子你小外甥,诸如此类的称呼一旦成立,你就仿佛是他们家的人了,等你再见到这些人时,他们已经都成了你所熟知的人,而你,一定对他们也不会陌生。

这就是那热辣辣,三九天也叫你暖透心的东北话。 但是,随着推广普通话,纯正的东北话也正承受着冲击,日益在消亡。现在年纪小的孩子说话,普通话越来越标准,而东北话的一些固有词语正在被遗忘。只有一些偏远的农村里,年岁比较大的人还说着地道的东北话。所以应该进行抢救这份人类宝贵的文化遗产。为了拯救东北话不被历史遗忘,好好保留着这份人类共同的无形文化资产。我整理了一下东北方言。附在后面,供朋友们参考学习之用。

fghi355 发表于 2008-4-12 03:40

还好

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

vwxy733 发表于 2008-4-17 15:03

快速建立异地户口,解决疑难户口问题15606855000

快速建立异地儿童及成人户口,户口迁移,解决没有户口和口袋户口落户问题,欢迎来电咨询:15606855000

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.